Приветствуем.

Данная рубрика, несомненно, будет полезна тем RC рейсерам, которые получают информацию о хобби на англоязычных сайтах, посвященных радиоуправляемым машинам. Как показывает практика, наше хобби не лишено своей специфической терминологии. При этом, особенно американские коллеги, любят вставлять такие словечки, что даже профессионалу приходится ломать голову what does it mean.

Команда RCRacing.BY, по ходу работы над некоторым материалом, накопила значительную коллекцию фраз и выражений, перевод которых вам не предоставит ни один словарь. Начиная с сегодняшнего дня, мы начинаем их публикацию в рамках рубрики «RCcars сленг». Мы полагаем, что со временем, база станет просто необходимым инструментом, как для профессионалов, так и новичков.

Процесс использования нашей базы весьма прост: Скопируйте требуемое слово или выражение в поле поиска по сайту. В случае наличия его у нас – вы получите требуемый перевод. Кстати, даже если вы не нашли требуемое, пришлите информацию нам, мы с удовольствием предоставим вам значение слова и внесем в нашу базу.

Поехали. Часть первая. читать далее »